A single-photon production line driven by a sound wave